Перевод hold down с английского на русский


Перевод слова '

hold down

': удерживать, не потерять, держать в подчинении
Транскрипция: [hoʊld ˈdaʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое удержание, удерживать человека или предмет:


 

hold someone down

— удерживать кого-то; прижимать кого-то
 

hold him down

— удерживать его; прижать его
 

hold the child down

— удерживать ребенка; прижимать ребенка
 

hold her down on the bed

— удерживать её на кровати

Нажатие и удерживание клавиши или кнопки:


 

hold down a key

— удерживать клавишу; нажимать и держать клавишу
 

hold down the button

— удерживать кнопку; нажимать и держать кнопку
 

hold down the power button

— удерживать кнопку питания

Сохранение работы, должности или обязанностей:


 

hold down a job

— удерживать работу; сохранять работу
 

hold down a position

— удерживать позицию; сохранять должность
 

hold down the fort

— присматривать за делами; временно заменять на работе

Сдерживание, подавление или ограничение:


 

hold down prices

— сдерживать цены; удерживать цены на низком уровне
 

hold down wages

— сдерживать зарплаты; удерживать уровень зарплат
 

hold someone down

— подавлять кого-то; угнетать кого-то

Удерживать пищу, не тошнить:


 

hold food down

— удерживать пищу; не тошнить
 

cannot hold anything down

— не может удержать ничего в желудке; всё вызывает рвоту
 

couldn't hold down even water

— не мог удержать даже воду