Перевод hold in с английского на русский


Перевод слова '

hold in

': удерживать, сдерживать, сдерживаться
Транскрипция: [hoʊld ɪn]   US     UK 

Примеры

Сдержать эмоции или реакции:


 

hold in a laugh

— сдержать смех; удержать смех
 

hold in tears

— сдержать слёзы; не дать расплакаться
 

hold in anger

— сдержать гнев; удержать злость
 

hold in a smile

— подавить улыбку; сдержать улыбку
 

hold in a sigh

— подавить вздох; сдержать вздох
 

hold in a yawn

— подавить зевоту; сдержать зевоту
 

hold in a sneeze

— подавить чихание; сдержать чих
 

hold in a sob

— сдержать рыдания; подавить всхлип

Держать внутри, удерживать в помещении или ограничивать перемещение:


 

the fence holds the animals in

— забор удерживает животных внутри; забор не даёт животным выйти
 

the gate holds the dog in

— ворота держат собаку внутри; ворота не дают собаке выбраться
 

they held the prisoners in the yard

— они держали заключённых во дворе; их удерживали во дворе

Задерживать для допроса или оставлять для наблюдения:


 

they held him in for questioning

— они задержали его для допроса; его оставили для допроса
 

she was held in the hospital overnight

— её оставили в больнице на ночь для наблюдения; её держали в больнице на ночь
 

the police held the suspect in

— полиция задержала подозреваемого; подозреваемого оставили под стражей

Вмещать, содержать внутри:


 

this box holds in all the toys

— эта коробка вмещает все игрушки; коробка удерживает игрушки внутри
 

the tank holds in fifty liters

— бак вмещает пятьдесят литров; резервуар рассчитан на пятьдесят литров
 

the room won't hold in that many people

— в этой комнате не поместится столько людей; эта комната не вместит так много людей

Сдерживать или держать под контролем:


 

hold in check

— сдерживать; держать под контролем
 

she managed to hold her temper in check

— ей удалось держать гнев под контролем; ей удалось сдержать свой нрав
 

try to hold the situation in check

— пытайтесь держать ситуацию под контролем; старайтесь сдерживать развитие событий