Перевод hold out с английского на русский


Перевод слова '

hold out

': дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
Транскрипция: [hoʊld ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Протягивать, вытягивать руку или предмет:


 

hold out one's hand

— протянуть руку
 

hold out a hand

— протянуть руку
 

hold out a cup

— протянуть чашку
 

hold out the rope

— протянуть веревку; протянуть трос

Предлагать или давать:


 

hold out help

— предложить помощь; оказать помощь
 

hold out an olive branch

— предложить примирение; протянуть оливковую ветвь
 

hold out assistance

— предоставить помощь; оказать содействие

Продержаться или выдерживать:


 

hold out

— продержаться; выстоять
 

hold out against

— выстоять против; противостоять
 

hold out under siege

— выдержать осаду; продержаться под осадой

Утаивать, не сообщать или отказывать в чем-то:


 

hold out information

— утаивать информацию; не сообщать информацию
 

hold out on someone

— не делиться с кем-то; скрывать от кого-то
 

hold out details

— утаивать подробности; не раскрывать детали

Требовать или ждать лучшего:


 

hold out for

— ждать лучшего; требовать (чего‑то лучшего)
 

hold out for a better offer

— ждать лучшего предложения; настаивать на лучшем предложении

Надеяться или давать надежду:


 

hold out hope

— питать надежду; давать надежду
 

hold out the promise

— обещать; сулить перспективу