Перевод hold up с английского на русский


Перевод слова '

hold up

': задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать
Транскрипция: [hoʊld ʌp]   US     UK 

Примеры

Задерживать, мешать:


 

hold up traffic

— задерживать движение; мешать движению
 

hold up the meeting

— задерживать встречу; откладывать совещание
 

hold up production

— задерживать производство; останавливать производство
 

hold someone up

— задерживать кого-либо; мешать кому-либо

Ограбление, нападение:


 

a hold-up

— ограбление; вооружённое нападение
 

a bank hold-up

— ограбление банка; вооружённое нападение в банке
 

to commit a hold-up

— совершить ограбление; устроить вооружённое нападение
 

rob someone, hold someone up

— ограбить кого-либо; нападать с целью грабежа

Поднимать, держать вверх или показывать:


 

hold up a sign

— поднимать знак; держать табличку вверх
 

hold up your hand

— подними руку; поднимите руку
 

hold up a photo

— показывать фотографию; держать фотографию вверх

Выдерживать, быть прочным:


 

hold up under pressure

— выдерживать давление; не ломаться под давлением
 

this evidence holds up

— эти доказательства выдерживают проверку; остаются в силе
 

the bridge held up

— мост выдержал; мост не обрушился

Приводить в пример, показывать как образец:


 

hold someone up as an example

— ставить кого-либо в пример; приводить в пример кого-либо
 

hold up a model of behavior

— демонстрировать образец поведения; показывать пример поведения

Просить подождать, остановить действие:


 

hold up

— подожди; постой; стой
 

hold up a minute

— подожди минуту; постой немного