Перевод holder с английского на русский


Перевод слова '

holder

': держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, ручка, штатив, арендатор, предъявитель
Транскрипция: [ˈhoʊldə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) занимающий пост
2) арендатор
3) {юридический термин} владелец, держатель (векселей т п), предъявитель
4) обладатель приза или почётного звания, победитель, лауреат
5) держатель, ручка, рукоятка
6) патрон, обойма

Примеры

Физические держатели или подставки:


 

card holder

— держатель карты; владелец карты
 

cup holder

— подстаканник; держатель для стакана
 

phone holder

— держатель для телефона; подставка для телефона
 

pen holder

— подставка для ручек; держатель для ручек
 

coin holder

— держатель для монет; монетница
 

key holder

— держатель для ключей; брелок для ключей
 

badge holder

— держатель бейджа; пластиковый держатель для пропуска
 

ticket holder

— держатель билетов; конверт для билетов
 

business card holder

— визитница; держатель для визиток

Лица, обладатели прав или должностей:


 

title holder

— обладатель титула; держатель титула
 

office holder

— должностное лицо; заниматель должности
 

record holder

— рекордсмен; обладатель рекорда
 

rights holder

— владелец прав; обладатель прав
 

holder of the title

— обладатель титула; держатель титула
 

holder of the office

— занимающий должность; обладатель должности

Финансовые или юридические держатели:


 

bond holder

— держатель облигации; владелец облигации
 

shareholder

— акционер; держатель акций
 

stockholder

— акционер; держатель акций
 

certificate holder

— держатель сертификата; обладатель сертификата
 

mortgage holder

— кредитор по ипотеке; держатель ипотеки
 

registered holder

— зарегистрированный держатель; зарегистрированный владелец
 

holder of the deed

— держатель акта; владелец свидетельства о праве собственности
 

holder of the note

— держатель векселя; владелец векселя

Страхование, документы или полисы:


 

policy holder

— страхователь; держатель полиса
 

claim holder

— держатель претензии; заявитель требований
 

certificate of deposit holder

— держатель депозитного сертификата; владелец сертификата вклада

Технические, программные или информационные контексты:


 

placeholder

— заполнитель; временный маркер
 

token holder

— владелец токена; держатель токена
 

holder class

— класс-держатель; класс-контейнер
 

file handle holder

— объект, содержащий дескриптор файла; держатель дескриптора файла
 

object holder

— контейнер объекта; держатель объекта

Бизнес, торговля или повседневные выражения:


 

cardholder

— держатель карты; владелец карты
 

coupon holder

— держатель купонов; держатель талонов
 

receipt holder

— держатель квитанций; конверт для квитанций
 

voucher holder

— держатель ваучера; получатель ваучера
 

holder of the record

— обладатель записи; держатель записи