Перевод holdfast с английского на русский


Перевод слова '

holdfast

': захват, скоба, закрепа, анкерная плита, столярные тиски, крепкая хватка, крюк
Транскрипция: [ˈholˌfæst]   US     UK 

Примеры

Механическое приспособление, фиксатор:


 

bench holdfast

— верстачный зажим; прижим для верстака
 

carpenter's holdfast

— прижим плотника; верстачный зажим
 

magnetic holdfast

— магнитный прижим; магнитный фиксатор
 

screw holdfast

— винтовой прижим; винтовой фиксатор
 

lathe holdfast

— прижим токарного станка; фиксатор токарного станка

Растение, прикрепляющая структура:


 

kelp holdfast

— прикрепляющая структура ламинарии; корневидная структура водоросли
 

seaweed holdfast

— прикрепляющая структура морской водоросли; корневидная структура водоросли
 

rockweed holdfast

— прикрепляющая структура морской бурачины; корневидная структура морской водоросли

Глагол, держаться или придерживаться:


 

to hold fast

— крепко держаться; не отпускать
 

to hold fast to one's beliefs

— твердо придерживаться своих убеждений; не отказываться от своих убеждений
 

hold fast in adversity

— сохранять стойкость в невзгодах; не поддаваться трудностям

Метафорическое, опора или убежище:


 

a holdfast for the community

— опора для сообщества; оплот для общины
 

a spiritual holdfast

— духовная опора; источник утешения
 

a holdfast in troubled times

— опора в трудные времена; убежище в тяжёлые времена