Перевод holiday с английского на русский


Перевод слова '

holiday

': праздник, отпуск, каникулы
Транскрипция: [ˈhɑːlədeɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) отпуск, каникулы
2) день отдыха, праздник, нерабочий день, выходной день

Глагол:

1) отдыхать
2) проводить отпуск, каникулы

Имя прилагательное:

1) праздничный, предпраздничный
2) отпускной, каникулярный

Примеры

Отпуск или каникулы:


 

summer holiday

— летний отпуск; летние каникулы
 

winter holiday

— зимний отпуск; зимние каникулы
 

family holiday

— семейный отпуск; семейная поездка
 

weekend holiday

— отпуск на выходные; короткий отпуск
 

beach holiday

— пляжный отдых; отпуск на море
 

package holiday

— отдых по путевке; пакетный тур

Официальные или государственные праздники:


 

public holiday

— официальный выходной; государственный праздник
 

national holiday

— национальный праздник; государственный праздник
 

bank holiday

— банковский выходной; официальный выходной
 

federal holiday

— федеральный выходной; федеральный праздник
 

statutory holiday

— установленный законом выходной; обязательный выходной
 

Christmas holiday

— рождественские праздники; рождественские каникулы
 

New Year's holiday

— новогодние праздники; новогодние каникулы
 

holiday season

— праздничный сезон; период праздничных дней

Праздничные мероприятия или традиции:


 

holiday party

— праздничная вечеринка; корпоратив
 

holiday decorations

— праздничные украшения
 

holiday lights

— праздничная иллюминация; праздничные огни
 

holiday meal

— праздничный обед; праздничная трапеза
 

holiday greetings

— праздничные поздравления
 

holiday cards

— поздравительные открытки; праздничные открытки
 

holiday gifts

— праздничные подарки; подарки на праздник

Действия или планирование отпуска:


 

go on holiday

— поехать в отпуск; уйти в отпуск
 

take a holiday

— взять отпуск; пойти в отпуск
 

book a holiday

— забронировать отпуск; забронировать путевку
 

plan a holiday

— планировать отпуск; планировать поездку
 

cancel a holiday

— отменить отпуск; отменить поездку
 

extend a holiday

— продлить отпуск

Работа, оплата и права на отпуск:


 

holiday pay

— оплата отпуска; отпускные
 

holiday entitlement

— право на отпуск; количество дней отпуска
 

holiday leave

— отпуск; предоставление отпуска
 

holiday schedule

— график отпусков; расписание отпусков
 

statutory holiday pay

— оплата по установленным законом выходным; законодательно установленная выплата при выходных

Места и жилье для отдыха:


 

holiday home

— дом для отдыха; загородный дом для отпуска
 

holiday cottage

— коттедж для отдыха; загородный домик
 

holiday resort

— курорт; туристический комплекс
 

holiday camp

— лагерь отдыха; палаточный или туристический лагерь
 

holiday rental

— аренда для отпуска; жилье на время отпуска

Идиомы или устойчивые выражения:


 

on holiday

— в отпуске
 

holiday spirit

— праздничное настроение; дух праздника
 

holiday cheer

— праздничное веселье; праздничное настроение
 

holidaymaker

— отдыхающий; турист