Перевод holy с английского на русский


Перевод слова '

holy

': святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
Транскрипция: [ˈhoʊli]   US     UK 

Примеры

Религиозное или сакральное:


 

holy water

— святая вода; священная вода
 

holy book

— священная книга; священный текст
 

holy place

— святое место; священное место
 

holy city

— священный город; город-паломничество
 

holy day

— священный день; религиозный праздник
 

holy grail

— святой грааль; заветная цель
 

Holy Spirit

— Святой Дух
 

Holy Communion

— причастие; святое причастие
 

holy orders

— священнический сан; таинство рукоположения
 

Holy Family

— Святое Семейство

Как восклицание или междометие:


 

holy cow

— вот это да; ничего себе; боже мой
 

holy moly

— ух ты; ничего себе
 

holy smokes

— ничего себе; ух ты
 

holy crap

— да ладно; черт возьми

Интенсификатор или разговорное употребление:


 

holy shit

— черт возьми; офигеть; да ну
 

holy hell

— черт побери; ничего себе
 

holy terror

— настоящий кошмар; невыносимый ребенок; ужас
 

holy roller

— религиозный фанатик; сильно набожный человек
 

holy mess

— полный беспорядок; настоящий бардак

Политическое, историческое или метафорическое:


 

holy war

— священная война; религиозная война
 

Holy Alliance

— Священный союз
 

holy crusade

— крестовый поход; священная кампания
 

holy writ

— священное писание; канонический текст

Юридическое, ритуальное или местное значение:


 

holy matrimony

— священный брак; таинство брака
 

holy ground

— святая земля; священная почва
 

holy sepulchre

— святое захоронение; гроб Господень