Перевод homeless с английского на русский


Перевод слова '

homeless

': бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
Транскрипция: [ˈhoʊmləs]   US     UK 

Примеры

Люди или лица:


 

homeless person

— бездомный; человек без жилья
 

homeless people

— бездомные; люди без жилья
 

the homeless

— бездомные; люди, не имеющие постоянного жилья
 

homeless veteran

— бездомный ветеран; ветеран без жилья
 

chronically homeless

— хронически бездомные; люди с длительным отсутствием жилья

Семьи или молодежь:


 

homeless family

— бездомная семья
 

homeless youth

— бездомная молодежь; бездомные молодые люди
 

homeless teenager

— бездомный подросток
 

unaccompanied homeless youth

— бездомная молодежь без сопровождения; молодые люди без жилья, оставшиеся без опеки взрослых

Приюты или службы:


 

homeless shelter

— приют для бездомных; ночлежка для бездомных
 

homeless services

— службы помощи бездомным; социальные услуги для бездомных
 

homeless outreach

— программы по оказанию помощи бездомным; работа по поиску и поддержке бездомных
 

emergency homeless shelter

— экстренный приют для бездомных; временный приют для людей, лишившихся жилья

Лагеря или места:


 

homeless encampment

— лагерь бездомных; скопление бездомных людей
 

makeshift homeless camp

— самодельный лагерь бездомных; временный лагерь для людей без жилья
 

street homeless

— люди, живущие на улице; бездомные, ночующие на улицах
 

abandoned building housing homeless

— заброшенное здание, где живут бездомные; помещение, занятое бездомными

Состояния или действия:


 

become homeless

— стать бездомным; оказаться без жилья
 

fall into homelessness

— оказаться в ситуации бездомности; скатиться к бездомности
 

make someone homeless

— лишить кого-либо жилья; сделать человека бездомным
 

end chronic homelessness

— положить конец хронической бездомности; прекратить длительную бездомность

Юридические или социальные термины:


 

homelessness crisis

— кризис бездомности; вспышка бездомности
 

hidden homeless

— скрытые бездомные; люди без жилья, не зарегистрированные как бездомные
 

homeless population

— численность бездомного населения; бездомное население
 

homelessness prevention

— предотвращение бездомности; меры по предотвращению потери жилья

Животные или питомцы:


 

homeless animal

— бездомное животное; уличное животное
 

homeless dog

— бездомная собака
 

homeless cat

— бездомная кошка