Перевод homeliness с английского на русский


Перевод слова '

homeliness

': домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность
Транскрипция: [ˈhoʊmlɪnəs]   

Примеры

Уют, домашняя обстановка:


  the homeliness of the cottage

— уют домика; домашняя обстановка в домике

  a sense of homeliness

— ощущение уюта; чувство домашнего комфорта

  homeliness and warmth

— уют и тепло

  the homeliness of the kitchen

— уют кухни; домашняя атмосфера кухни

  homeliness of the décor

— уют в оформлении; простота декора

  homeliness in furnishings

— простота в мебели; домашняя обстановка в интерьере

Простота, скромность:


  homeliness of style

— простота стиля; скромность стиля

  rustic homeliness

— деревенская простота; деревенский уют

  plain homeliness

— простая скромность; непритязательная простота

  humble homeliness

— смиренная простота; скромный уют

  understated homeliness

— сдержанная простота; ненавязчивый домашний уют

Непривлекательность, простая внешность:


  homeliness of appearance

— непривлекательная внешность; простая внешность

  facial homeliness

— непритягательная внешность; простота черт лица

  physical homeliness

— физическая непривлекательность; простая внешность

  homeliness has its charm

— в простоте есть свое очарование; у непривлекательности есть своя прелесть

  not beauty but homeliness

— не красота, а простота; не красота, а домашний шарм