Перевод homespun с английского на русский


Перевод слова '

homespun

': домотканый, грубый, простой, домотканая материя
Транскрипция: [ˈhoʊmspʌn]   US     UK 

Примеры

Материал или одежда:


 

homespun cloth

— ткань домашнего производства; домотканая ткань
 

homespun fabric

— ткань домашнего производства; домотканая ткань
 

homespun dress

— платье домашнего изготовления; платье из домотканой ткани
 

homespun shirt

— рубашка домашнего изготовления; рубашка из домотканой ткани
 

homespun suit

— костюм самодельный; костюм домашнего пошива
 

homespun blanket

— одеяло домашнего изготовления; домотканое одеяло
 

homespun yarn

— пряжа домашнего производства; домашняя пряжа

Еда или народные средства:


 

homespun cooking

— домашняя кухня; простая домашняя еда
 

homespun pie

— пирог домашней выпечки; домашний пирог
 

homespun bread

— хлеб домашней выпечки; домашний хлеб
 

homespun remedy

— народное средство; домашнее средство
 

homespun brew

— напиток домашнего приготовления; домашняя настойка

Простота или характер:


 

homespun wisdom

— простая мудрость; житейская мудрость; народная мудрость
 

homespun advice

— простой совет; житейский совет
 

homespun philosophy

— простая философия; житейская философия
 

homespun charm

— простая прелесть; деревенское очарование; домашнее очарование
 

homespun honesty

— простая честность; прямота; искренняя простота
 

homespun simplicity

— простота; незатейливая простота

Рассказ или фольклор:


 

homespun storytelling

— простое повествование; народное повествование; рассказы в народном стиле
 

homespun tale

— народная сказка; простая история
 

homespun anecdote

— житейский анекдот; короткая бытовая история
 

homespun song

— народная песня; простая песня

Атмосфера или интерьер:


 

homespun décor

— простая домашняя обстановка; деревенский интерьер
 

homespun hospitality

— простая гостеприимность; домашняя гостеприимность
 

homespun feel

— ощущение простоты; домашняя атмосфера; деревенский дух