Перевод homestretch с английского на русский


Перевод слова '

homestretch

': финиш, финишная прямая, финал, заключительная часть
Транскрипция: [ˈhomˌstretʃ]   US     UK 

Примеры

Финишная прямая:


 

enter the homestretch

— выйти на финишную прямую
 

in the homestretch

— на финишной прямой
 

the final homestretch

— последняя финишная прямая
 

the homestretch of the race

— финишная прямая забега

Завершение дела:


 

the homestretch of the project

— завершающий этап проекта
 

the homestretch of negotiations

— финальный этап переговоров
 

push through the homestretch

— дожать на финише
 

work through the homestretch

— дорабатывать на завершающем этапе

Последние усилия:


 

a strong homestretch

— сильный финиш
 

a tough homestretch

— тяжёлый завершающий этап
 

the homestretch sprint

— финишный рывок
 

make a homestretch push

— сделать рывок на финише