Перевод homophobia с английского на русский


Перевод слова '

homophobia

': ненависть к гомосексуалистам
Транскрипция: [ˌhoʊməˈfoʊbiə]   US     UK 

Примеры

Типы или формы:


 

internalized homophobia

— интернализированная гомофобия; внутренне усвоенная гомофобия
 

institutional homophobia

— институциональная гомофобия; системная гомофобия
 

systemic homophobia

— системная гомофобия; структурная гомофобия
 

overt homophobia

— открытая гомофобия; явная гомофобия
 

covert homophobia

— скрытая гомофобия; латентная гомофобия
 

everyday homophobia

— повседневная гомофобия; бытовая гомофобия

Причины или источники:


 

rooted in homophobia

— коренится в гомофобии; обусловлено гомофобией
 

fuelled by homophobia

— подпитывается гомофобией; питается гомофобией
 

born out of homophobia

— рождено из гомофобии; вызвано гомофобией
 

stemming from homophobia

— проистекает из гомофобии; вызвано гомофобией

Проявления или выражения:


 

acts of homophobia

— акты гомофобии; проявления гомофобии
 

incidents of homophobia

— инциденты гомофобии; случаи гомофобии
 

violence motivated by homophobia

— насилие, мотивированное гомофобией; насилие по мотивам гомофобии
 

verbal expressions of homophobia

— словесные выражения гомофобии; вербальные проявления гомофобии
 

physical manifestations of homophobia

— физические проявления гомофобии; телесные проявления гомофобии
 

slurs rooted in homophobia

— оскорбления, коренящиеся в гомофобии; ругательства, вызванные гомофобией

Последствия или влияние:


 

impact of homophobia on mental health

— влияние гомофобии на психическое здоровье
 

effects of homophobia

— последствия гомофобии; влияние гомофобии
 

homophobia-related trauma

— травма, связанная с гомофобией; травматические последствия гомофобии
 

barriers caused by homophobia

— барьеры, вызванные гомофобией; препятствия из-за гомофобии
 

homophobia-driven discrimination

— дискриминация, вызванная гомофобией; дискриминация на почве гомофобии

Противодействие или борьба:


 

combat homophobia

— бороться с гомофобией; противодействовать гомофобии
 

counter homophobia with education

— противостоять гомофобии через образование; бороться с гомофобией при помощи образования
 

policies to tackle homophobia

— политика, направленная на борьбу с гомофобией; меры по противодействию гомофобии
 

address homophobia

— решать проблему гомофобии; бороться с гомофобией
 

campaigns against homophobia

— кампании против гомофобии; акции против гомофобии

Места или контексты:


 

homophobia in schools

— гомофобия в школах; проявления гомофобии в образовательных учреждениях
 

homophobia within families

— гомофобия в семьях; семейная гомофобия
 

homophobia in the workplace

— гомофобия на рабочем месте; профессиональная гомофобия
 

homophobia in the media

— гомофобия в средствах массовой информации; гомофобия в медиа
 

homophobia in politics

— гомофобия в политике; политическая гомофобия