Перевод hone с английского на русский


Перевод слова '

hone

': хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
Транскрипция: [ˈhoʊn]   US     UK 

Примеры

Заточка или доводка:


 

hone a knife

— точить нож; наточить нож
 

hone the blade

— точить лезвие; довести лезвие до остроты
 

hone a razor

— точить бритву; наточить бритвенное лезвие
 

hone the edge

— отточить кромку; довести кромку до остроты
 

hone a chisel

— точить долото; наточить долото

Оттачивание навыков или мастерства:


 

hone one's skills

— оттачивать навыки; совершенствовать умения
 

hone your craft

— оттачивать ремесло; совершенствовать мастерство
 

hone technique

— оттачивать технику; улучшать технику
 

hone writing skills

— оттачивать навыки письма; совершенствовать письмо
 

hone management skills

— развивать управленческие навыки; совершенствовать управленческие способности

Фокусировка или нацеливание:


 

hone in on the problem

— сфокусироваться на проблеме; сосредоточиться на проблеме
 

hone in on customer needs

— нацелиться на потребности клиентов; сосредоточиться на потребностях клиентов
 

hone in on the target

— нацелиться на цель; сосредоточиться на цели
 

hone one's focus

— сосредоточить внимание; уточнить фокус

Уточнение или отшлифовка содержания:


 

hone an argument

— уточнить аргумент; отшлифовать доводы
 

hone a message

— оттачивать сообщение; отшлифовать послание
 

hone a pitch

— отшлифовать презентацию; доработать коммерческое предложение
 

hone a process

— усовершенствовать процесс; оптимизировать процесс
 

hone instincts

— оттачивать инстинкты; обострять интуицию