Перевод honey pot с английского на русский


Перевод слова '

honey pot

': горшок меда
Транскрипция: [hʌni pɒt]   

Примеры

Буквальное значение, посуда для меда:


  ceramic honey pot

— керамическая банка для меда

  glass honey pot

— стеклянная банка для меда

  small honey pot

— маленькая банка для меда; маленький горшочек для меда

  lidded honey pot

— банка для меда с крышкой; емкость для меда с крышкой

  stoneware honey pot

— керамическая посуда для меда; сосуд из грубой керамики для меда

Ласковое обращение или прозвище:


  honey pot

— милая; дорогая; любимая

  my honey pot

— моя милая; моя дорогая; моя любимая

  hey honey pot

— эй, милая; эй, дорогая

Метафора, привлекательный или ценный объект:


  honey pot of information

— источник ценной информации; кладезь сведений

  honey pot of resources

— кладезь ресурсов; источник ресурсов

  a honey pot for investors

— лакомый кусок для инвесторов; привлекательный объект для инвестиций

  the town is a honey pot

— город — притягательное место; город — лакомый кусок

Кибербезопасность или ловушка для злоумышленников:


  honey pot server

— сервер-ловушка; подставной сервер для обнаружения злоумышленников

  honey pot account

— фальшивый аккаунт для ловли злоумышленников; заманивающий аккаунт

  honey pot trap

— сетка-ловушка для хакеров; ловушка для злоумышленников

Разведка или шантаж:


  honey pot operation

— операция с использованием соблазнения; операция по шантажу через соблазн

  honey pot setup

— подготовка приманки; организация операции по соблазнению

  honey pot target

— цель операции по соблазнению; объект для шантажа

Бизнес или маркетинг:


  honey pot campaign

— рекламная кампания-приманка; кампания для привлечения клиентов

  honey pot offer

— привлекательное предложение; заманчивое коммерческое предложение

  honey pot market

— привлекательный для бизнеса рынок; лакомый рынок