Перевод honeyed с английского на русский


Перевод слова '

honeyed

': медовый, сладкий, льстивый
Транскрипция: [ˈhʌnɪd]   

Примеры

Буквальное или покрытое медом:


  honeyed fruit

— фрукты, покрытые медом; фрукты в медовой глазури

  honeyed ham

— ветчина, покрытая медом; ветчина в медовой глазури

  honeyed pastry

— выпечка, покрытая медом; выпечка в медовой глазури

  honeyed figs

— инжир, политый медом; инжир в медовой глазури

  honeyed yogurt

— йогурт с медом; йогурт, подслащённый медом

Приятное, тёплое или нежное:


  honeyed voice

— ласковый голос; нежный голос; сладкий голос

  honeyed tone

— ласковый тон; мягкий тон; приятный тон

  honeyed smile

— ласковая улыбка; тёплая улыбка; обаятельная улыбка

  honeyed murmur

— нежный шёпот; ласковое бормотание

  honeyed laugh

— медовый смех; нежный смех; приятный смех

Льстивое или коварно-ласковое:


  honeyed words

— льстивые слова; ласковые слова с целью польстить

  honeyed flattery

— льстивые комплименты; лесть

  honeyed praise

— льстивая похвала; ласковая похвала с целью польстить

  honeyed compliment

— льстивый комплимент; притворно приятный комплимент

  honeyed promise

— лживое обещание, сказанное ласково; обещание, произнесённое с целью ввести в заблуждение