Перевод honourably с английского на русский


Перевод слова '

honourably

': благородно, с почетом
Транскрипция: [ˈɒnərəbli]   US     UK 

Примеры

Поведение или манера:


 

act honourably

— поступать честно; действовать благородно
 

behave honourably

— вести себя честно; вести себя благородно
 

carry oneself honourably

— держаться достойно; вести себя с достоинством
 

conduct oneself honourably

— вести себя достойно; поступать честно
 

treat others honourably

— относиться к другим честно; обходиться с другими с уважением

Военная служба или увольнение с почестями:


 

honourably discharged

— уволен с почестями; уволен почетно
 

served honourably

— служил достойно; служил с честью
 

left the service honourably

— покинул службу с почестями; ушёл со службы достойно
 

retired honourably

— вышел в отставку с почестями; ушёл в отставку почётно

Официальное или юридическое признание:


 

honourably mentioned

— отмечен с почестями; упомянут с почестями
 

honourably recommended

— рекомендован с почестями; рекомендован почётно
 

honourably acquitted

— оправдан с почестями; оправдан почётно
 

honourably recorded

— зарегистрировано с почестями; отмечено почётно

Героизм, смерть или жертва:


 

died honourably

— умер достойно; погиб с честью
 

fell honourably in battle

— пал достойно в бою; погиб с честью на поле боя
 

acted honourably under fire

— действовал достойно под огнём; вел себя достойно под обстрелом
 

made an honourable sacrifice

— совершил достойную жертву; принес почётную жертву

Репутация или уход с достоинством:


 

left office honourably

— покинул должность достойно; ушёл с поста с почестями
 

retained an honourable reputation

— сохранил достойную репутацию; заслужил хорошую репутацию
 

departed honourably

— ушёл достойно; покинул место с почестями

Деловые отношения или выполнение обязательств:


 

honourably fulfilled obligations

— добросовестно выполнил обязательства; исполнил обязательства с честью
 

paid honourably

— заплатил честно; расплатился добросовестно
 

honourably settled the debt

— честно погасил долг; урегулировал долг с соблюдением чести