Перевод hoodlum с английского на русский


Перевод слова '

hoodlum

': хулиган, громила, гангстер
Транскрипция: [ˈhʊdləm]   US     UK 

Примеры

Личность или преступник:


 

a hoodlum

— хулиган; бандит; головорез
 

a young hoodlum

— молодой хулиган; юный преступник
 

a notorious hoodlum

— печально известный хулиган; прославленный бандит
 

the local hoodlum

— местный хулиган; местный бандит
 

a small-time hoodlum

— мелкий преступник; мелкий бандит
 

an ex-hoodlum

— бывший хулиган; бывший бандит

Группа или банда:


 

hoodlum gang

— банда головорезов; бандитская группировка
 

a bunch of hoodlums

— группа хулиганов; шайка головорезов
 

neighborhood hoodlums

— уличные хулиганы района; местная шпана
 

organized hoodlums

— организованные бандиты; профессиональные головорезы
 

the hoodlum element

— элемент криминального мира; слой хулиганов

Поведение или действия:


 

hoodlum behavior

— хулиганское поведение; бандитские действия
 

hoodlum tactics

— хулиганские приемы; бандитские методы
 

hoodlum violence

— хулиганское насилие; уличное насилие
 

hoodlum activity

— деятельность хулиганов; преступная активность
 

hoodlum crime

— преступления, совершенные хулиганами; хулиганские правонарушения

Описание, роль или характеристика:


 

hired hoodlum

— нанятый головорез; наемный бандит
 

street hoodlum

— уличный хулиган; уличный бандит
 

professional hoodlum

— профессиональный преступник; профессиональный головорез
 

reformed hoodlum

— исправившийся хулиган; бывший бандит, ставший на путь исправления
 

notorious hoodlum

— известный хулиган; печально знаменитый бандит

Политический или переносный контекст:


 

political hoodlum

— политический головорез; политический хулиган
 

corporate hoodlums

— корпоративные типы, действующие бандитскими методами; коррумпированные деятели
 

media portrayals of hoodlums

— изображение хулиганов в СМИ; медийные образы бандитов