Перевод hoodwink с английского на русский


Перевод слова '

hoodwink

': обманывать, провести, вводить в заблуждение, заебать мозги
Транскрипция: [ˈhʊˌdwɪŋk]   US     UK 

Примеры

Обман, введение в заблуждение:


 

hoodwink someone

— обмануть кого-то; провести кого-то
 

hoodwink the public

— обмануть общественность; ввести общественность в заблуждение
 

hoodwink investors

— обмануть инвесторов; ввести инвесторов в заблуждение
 

hoodwink customers

— обмануть клиентов; ввести клиентов в заблуждение
 

hoodwink the media

— обмануть средства массовой информации; ввести средства массовой информации в заблуждение

Обман с целью заставить сделать что-то или выманить что-то:


 

hoodwink someone into doing something

— обманом заставить кого-то сделать что-то; ввести в заблуждение, чтобы заставить сделать что-то
 

hoodwink someone out of their money

— обманом выманить у кого-то деньги; выманить у кого-то деньги
 

hoodwink someone into signing a contract

— обманом заставить кого-то подписать договор; обманом подсунуть договор и заставить подписать

Маскировка, обход правил и систем:


 

hoodwink the system

— обмануть систему; обойти систему путем обмана
 

hoodwink the law

— обвести закон вокруг пальца; обманом обойти закон
 

hoodwink security

— обмануть службу безопасности; провести службу безопасности

Страдательные и описательные формы, быть обманутым:


 

be hoodwinked

— быть обманутым; быть введенным в заблуждение
 

hoodwinked by appearances

— введён в заблуждение внешним видом; обманут внешним видом
 

feel hoodwinked

— чувствовать себя обманутым; ощущать, что тебя провели

Разговорные и мошеннические выражения:


 

hoodwink and fleece

— обмануть и обобрать; провести и ограбить
 

hoodwink someone with a scam

— обмануть кого-то с помощью мошенничества; провести кого-то мошенническим способом
 

try to hoodwink

— пытаться обмануть; пытаться ввести в заблуждение