Перевод hooked с английского на русский


Перевод слова '

hooked

': крючковатый, кривой, с крючками, связанный крючком, употребляющий наркотики
Транскрипция: [ˈhʊkt]   US     UK 

Примеры

Зависимость, увлечение:


 

hooked on drugs

— быть зависимым от наркотиков; пристраститься к наркотикам
 

hooked on nicotine

— зависим от никотина; пристраститься к никотину
 

hooked on gambling

— подсел на азартные игры; быть зависимым от азартных игр
 

hooked on coffee

— зависим от кофе; пристраститься к кофе
 

hooked on social media

— зависим от социальных сетей; подсесть на социальные сети
 

hooked on a tv show

— подсел на телесериал; увлёкся телешоу

Интерес, вовлечённость:


 

hooked from the first episode

— заинтересован с первой серии; подсел с первой серии
 

hooked by the opening paragraph

— заинтригован вступительным абзацем; увлечён началом
 

hooked into the plot

— вовлечён в сюжет; погружён в сюжет
 

hooked on every word

— внимательно слушает каждое слово; полностью вовлечён в разговор

Подключение, соединение:


 

hooked up to the machine

— подключён к аппарату; соединён с аппаратом
 

hooked up the speakers

— подключил колонки; соединил колонки
 

hooked up the internet

— подключил интернет; настроил интернет
 

hooked into the network

— подключён к сети; вошёл в сеть

Знакомство, помощь, устроить:


 

hooked him up with a job

— устроил ему работу; помог с трудоустройством
 

hooked her up with a mentor

— познакомил её с наставником; помог найти наставника
 

hooked me up with tickets

— достал мне билеты; помог с билетами
 

hooked up a meeting

— организовал встречу; устроил назначенную встречу

Случайная связь, интимная встреча:


 

hooked up with him

— переспал с ним; завёл с ним интрижку
 

hooked up at the party

— переспали на вечеринке; познакомились для секса на вечеринке
 

hooked up last night

— переспал прошлой ночью; встретился с кем-то для секса прошлой ночью

Форма, внешность:


 

hooked nose

— крючковатый нос; нос с горбинкой
 

hooked beak

— крючковатый клюв; изогнутый клюв
 

hooked chin

— крючковатый подбородок; изогнутый подбородок
 

hooked profile

— профиль с изогнутой формой; профиль с крючковатым носом

Пойман, зацеплен:


 

hooked a fish

— поймал рыбу на крючок; зацепил рыбу
 

got hooked on the line

— зацепился на крючок; клюнул на приманку
 

hooked by the lure

— клюнул на приманку; зацепился на приманку