Перевод hop up с английского на русский


Перевод слова '

hop up

': вскакивать, взбираться, возбуждать наркотиками, кумарить, переделывать, улучшать
Транскрипция: [ˈhɒp ʌp]   

Примеры

Движение, подпрыгнуть или вскочить:


  hop up

— вскочить; подпрыгнуть

  hop up onto the chair

— вскочить на стул; запрыгнуть на стул

  hop up from the floor

— вскочить с пола

  hop up and down

— прыгать вверх и вниз; подпрыгивать

Залезать, садиться или выходить куда-то:


  hop up on the stage

— выйти на сцену; залезть на сцену

  hop up into the truck

— залезть в грузовик; запрыгнуть в грузовик

  hop up on the bed

— взобраться на кровать; запрыгнуть на кровать

Усилить, улучшить или тюнинговать:


  hop up an engine

— улучшить двигатель; увеличить мощность двигателя; тюнинговать двигатель

  hop up a car

— модернизировать автомобиль; тюнинговать машину

  hop up the software

— усовершенствовать программное обеспечение; улучшить программу

Взбодрить, подстегнуть или дать стимулятор:


  hop someone up

— взбодрить кого-то; подстегнуть кого-то; дать кому-то стимулятор

  hop up on caffeine

— взбодриться с помощью кофеина; подзадориться от кофеина

  hop up with drugs

— подстегнуть при помощи наркотиков; повысить активность с помощью препаратов

Быстро присоединиться или резко начать что-то:


  hop up to help

— быстро подскочить, чтобы помочь; сразу присоединиться к помощи

  hop up and join in

— вскочить и присоединиться; быстро включиться в дело

  hop up to the microphone

— подойти к микрофону; быстро выйти к микрофону