Перевод hope с английского на русский


Перевод слова '

hope

': надежда, чаяние, лощина
Транскрипция: [hoʊp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) надежда, чаяние, упование
2) ожидание

Глагол:

1) надеяться, уповать, рассчитывать
2) ожидать, предвкушать

Примеры

Общие короткие ответы или реплики:


 

hope so

— надеюсь
 

hope not

— надеюсь, что нет
 

let's hope

— давайте надеяться; будем надеяться
 

i hope

— я надеюсь

Глагольные конструкции или инфинитивные сочетания:


 

hope to see you

— надеяться увидеть тебя; надеюсь увидеть тебя
 

hope for the best

— надеяться на лучшее
 

hope for a miracle

— надеяться на чудо
 

hope that she will come

— надеюсь, что она придет
 

hope he will arrive

— надеюсь, что он прибудет
 

hope someone does something

— надеяться, что кто-то что‑то сделает

Существительные словосочетания или коллокации:


 

a ray of hope

— луч надежды
 

a glimmer of hope

— проблеск надежды
 

false hope

— ложная надежда
 

last hope

— последняя надежда
 

a flicker of hope

— слабый проблеск надежды
 

a beacon of hope

— маяк надежды; источник надежды

Идиомы или устойчивые выражения:


 

hope against hope

— надеяться вопреки всему
 

hope springs eternal

— надежда умирает последней; надежда вечна
 

give up hope

— потерять надежду; отказаться от надежды
 

hold out hope

— питать надежду; сохранять надежду
 

pin one's hopes on

— возлагать надежды на

Предложные обороты или фразовые сочетания:


 

in the hope of

— в надежде на
 

with the hope of

— с надеждой на
 

without hope

— без надежды
 

for hope

— ради надежды; в надежде на (в зависимости от контекста)