Перевод hopelessness с английского на русский


Перевод слова '

hopelessness

': безнадежность, безвыходность, отчаяние
Транскрипция: [ˈhoʊplɪsnəs]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное состояние или ощущения:


 

a sense of hopelessness

— чувство безнадёжности
 

feelings of hopelessness

— ощущения безнадёжности; чувство безысходности
 

overwhelming hopelessness

— подавляющее чувство безнадёжности; всепоглощающая безнадёжность
 

deep hopelessness

— глубокая безнадёжность; глубокое чувство безысходности
 

crushing hopelessness

— сокрушительная безнадёжность; удручающая безысходность
 

paralyzing hopelessness

— парализующая безнадёжность; обездвиживающая безысходность
 

a sense of utter hopelessness

— чувство полной безнадёжности; полная безысходность

Про будущее или перспективы:


 

hopelessness about the future

— безнадёжность по поводу будущего; отчаяние в отношении будущего
 

hopelessness regarding prospects

— безнадёжность в отношении перспектив; отсутствие надежды на перспективы
 

hopelessness for the future

— безнадёжность относительно будущего

Медицинский или клинический контекст:


 

clinical hopelessness

— клиническая безнадёжность; клиническое чувство безысходности
 

assessment of hopelessness

— оценка уровня безнадёжности; оценка выраженности безысходности
 

experiencing hopelessness

— переживание безнадёжности; ощущать безнадёжность
 

hopelessness as a symptom

— безнадёжность как симптом; чувство безысходности как симптом

Литература или поэзия:


 

a mood of hopelessness

— настроение безнадёжности; атмосфера безысходности
 

pervaded by hopelessness

— проникнутый безнадёжностью; пронизанный чувством безысходности
 

a tone of hopelessness

— тон безнадёжности; оттенок безысходности
 

hopelessness hangs over the town

— над городом витает безнадёжность; над городом висит чувство безысходности
 

the landscape of hopelessness

— пейзаж безнадёжности; картина безысходности

Общество или политика:


 

collective hopelessness

— коллективная безнадёжность; общая безысходность
 

widespread hopelessness

— широко распространённая безнадёжность; повсеместная безысходность
 

sense of hopelessness in the community

— чувство безнадёжности в сообществе; ощущение безысходности в общине
 

political hopelessness

— политическая безнадёжность; политическое отчаяние

Сочетания, пары слов:


 

hopelessness and despair

— безнадёжность и отчаяние
 

hopelessness and helplessness

— безнадёжность и беспомощность
 

hopelessness and resignation

— безнадёжность и смирение; безысходность и покорность