Перевод horde с английского на русский


Перевод слова '

horde

': орда, полчище, орава, стая, рой, скопом, жить скопом
Транскрипция: [ˈhɔːrd]   US     UK 

Примеры

Исторический или военный, или завоевательный:


 

the Mongol horde

— монгольская орда
 

a barbarian horde

— варварская орда
 

the invading horde

— вторгшаяся орда; захватническая орда
 

hordes of cavalry

— полчища кавалерии; орды конницы

Большая толпа или рой:


 

a horde of tourists

— толпа туристов; масса туристов
 

hordes of shoppers

— толпы покупателей; масса покупателей
 

a horde of journalists

— рой журналистов; толпа журналистов
 

a horde of locusts

— рой саранчи; полчище саранчи

Игровой контекст или поп-культура:


 

horde mode

— режим орд; режим с волнами врагов
 

a horde of orcs

— орда орков; полчище орков
 

undead horde

— полчище мёртвых; армия нежити

Переносное, психологическое или поведенческое:


 

horde mentality

— менталитет толпы; стадное поведение
 

a horde of supporters

— толпа сторонников; орда приверженцев
 

a horde of problems

— масса проблем; целая куча проблем