Перевод horn с английского на русский


Перевод слова '

horn

': рог, рожок, сигнал
Транскрипция: [ˈhɔːrn]   

Имя cуществительное:

1) рог, рога, сигнал, охотничий рог, рожок
2) рог (материал)
3) труба
4) гудок, клаксон, звуковой сигнал, гудок автомобиля, сирена автомобиля
5) рупор громкоговорителя, духовой инструмент
6) выступ, кронштейн
7) звукоприемник
8) мыс

Имя прилагательное:

1) роговой
2) рожковый
3) рупорный

Глагол:

1) наставлять рога
2) бодать, забодать
3) срезать рога
4) сигналить

Примеры

Животный рог или природный орган:


  animal horn

— рог животного

  goat horn

— рог козы

  ram horn

— рог барана

  horn tip

— кончик рога; острый конец рога

  horn base

— основание рога

  horn sheath

— роговая оболочка; покров рога

Транспортный гудок или автомобильный сигнал:


  car horn

— автомобильный гудок; клаксон

  truck horn

— гудок грузовика

  honk the horn

— сигналить; нажать на клаксон

  sound the horn

— подать сигнал; дать сигнал клаксоном

  short blast on the horn

— короткий сигнал клаксона; коротко посигналить

Музыкальный рожок или духовой инструмент:


  French horn

— валторна

  horn section

— секция духовых инструментов; секция рожков

  horn player

— исполнитель на рожке; музыкант, играющий на рожке

  toot the horn

— дуть в рожок; играть на рожке

Идиомы, выражения:


  blow your own horn

— хвастаться; хвалиться

  toot your own horn

— хвастаться; превозносить себя

  take the bull by the horns

— взять быка за рога

  on the horns of a dilemma

— стоять перед дилеммой; оказаться между двух зол

  horn of plenty

— рог изобилия

Изделия и материалы из рога или сделанное из рога:


  drinking horn

— рог для питья; кубок-рог

  horn comb

— расческа из рога

  horn buttons

— пуговицы из рога

  horn handle

— рукоять из рога

Форма, похожая на рог или технические рупоры:


  horn-shaped

— в форме рога; рожковый

  horn antenna

— рупорная антенна

  horn speaker

— рупорный громкоговоритель

  horn mouth

— горловина рупора; устье рупора

Вмешательство, захват места или внимания:


  horn in on

— вмешиваться; врываться; навязываться

  butt in with horns

— вмешиваться без приглашения; лезть не в своё дело

Одежда и аксессуары:


  horn-rimmed glasses

— очки в роговой оправе; очки с роговой оправой

  horned helmet

— шлем с рогами; шлем-рогатка