Перевод horrifically с английского на русский


Перевод слова '

horrifically

': ужасно
Транскрипция: [həˈrɪf.ɪ.kli]   US     UK 

Примеры

Интенсивность или степень:


 

horrifically expensive

— ужасно дорогой; чрезвычайно дорогостоящий
 

horrifically loud

— пугающе громкий; невыносимо громкий
 

horrifically slow

— ужасающе медленный; чрезвычайно медлительный
 

horrifically difficult

— крайне трудный; ужасно сложный
 

horrifically beautiful

— пугающе красивый; необычайно красивый

Описание событий или происшествий:


 

horrifically violent attack

— ужасно жестокое нападение; чрезвычайно ожесточенное нападение
 

horrifically botched operation

— ужасно проваленная операция; катастрофически неудачная операция
 

horrifically mishandled case

— ужасно неправильно обработанное дело; катастрофически плохо рассмотренное дело
 

horrifically timed decision

— ужасно не вовремя принятое решение; катастрофически неподходящее решение
 

horrifically misreported incident

— ужасно искаженно освещенный инцидент; крайне неверно поданный случай

Физические травмы или страдания:


 

horrifically injured

— тяжело раненный; сильно пострадавший
 

horrifically burned

— тяжело обожженный; сильно обожженный
 

horrifically disfigured

— ужасно изуродованный; значительно обезображенный
 

horrifically wounded

— тяжело раненый; серьезно раненный
 

horrifically scarred

— ужасно покрытый рубцами; сильно изуродованный шрамами

Ошибки или неудачи:


 

horrifically wrong

— ужасно неверный; крайне ошибочный
 

horrifically misguided plan

— ужасно ошибочный план; крайне неправильно рассчитанный план
 

horrifically flawed study

— ужасно бракованное исследование; глубоко недостаточное исследование
 

horrifically underfunded project

— ужасно недофинансированный проект; критически мало финансируемый проект
 

horrifically miscalculated budget

— ужасно просчитанный бюджет; катастрофически неверно рассчитанный бюджет

Юмор или ирония:


 

horrifically funny

— ужасно смешной; пугающе забавный
 

horrifically awkward moment

— ужасно неловкий момент; крайне неудобный момент
 

horrifically cheesy joke

— ужасно банальная шутка; чрезмерно пошлая шутка
 

horrifically overpriced souvenir

— смешно дорогой сувенир; ужасно дорогой сувенир
 

horrifically bad pun

— ужасно плохой каламбур; чрезвычайно скверный каламбур

Эмоциональные реакции или состояния:


 

horrifically shaken

— глубоко потрясенный; ужасно потрясенный
 

horrifically scared

— ужасно напуганный; крайне испуганный
 

horrifically depressed

— ужасно подавленный; глубоко угнетенный
 

horrifically worried

— ужасно обеспокоенный; чрезвычайно тревожный
 

horrifically relieved

— необычно облегченный; крайне испытывающий облегчение