Перевод horrify с английского на русский


Перевод слова '

horrify

': ужасать, шокировать, страшить
Транскрипция: [ˈhɔːrəˌfaɪ]   US     UK 

Примеры

Пугать, ужасать:


 

horrify someone

— ужасать кого-то; шокировать кого-то
 

horrify the public

— приводить общественность в ужас; шокировать общественность
 

horrify audiences

— потрясать аудиторию; шокировать зрителей
 

horrify parents

— приводить родителей в ужас; шокировать родителей
 

horrify the nation

— потрясать нацию; шокировать страну
 

horrify neighbors

— ужасать соседей; шокировать соседей

Шокировать, приходить в ужас:


 

be horrified by the news

— быть потрясённым новостью; приходить в шок от новости
 

be horrified to discover

— быть в ужасе, обнаружив; быть шокированным, выяснив
 

horrify at the thought

— ужасаться при мысли; приходить в ужас при мысли
 

feel horrified

— чувствовать ужас; быть потрясённым

Заставлять действовать или молчать через ужас:


 

horrify into silence

— заставить замолчать от ужаса; довести до молчания страхом
 

horrify into action

— побудить к действию через ужас; довести до действий страхом
 

horrify into leaving

— вынудить уйти через ужас; заставить покинуть место от ужаса

Описательные сочетания, усиление значения:


 

horrify the imagination

— приводить воображение в ужас; шокировать воображение
 

truly horrify

— по-настоящему ужасать; действительно шокировать
 

utterly horrified

— глубоко поражённый ужасом; абсолютно шокированный
 

horrify with details

— ужаснуть подробностями; шокировать деталями