Перевод horsepower с английского на русский


Перевод слова '

horsepower

': лошадиная сила
Транскрипция: [ˈhɔːrˌspɑːwər]   US     UK 

Примеры

Техническая характеристика, измерение:


 

horsepower rating

— номинальная мощность в лошадиных силах; рейтинг мощности в лошадиных силах
 

rated horsepower

— номинальная мощность в лошадиных силах
 

shaft horsepower

— мощность на валу в лошадиных силах; мощность на выходном валу в лошадиных силах
 

indicated horsepower

— индикаторная мощность в лошадиных силах; расчетная мощность по индикаторным показаниям
 

brake horsepower

— тормозная мощность в лошадиных силах; мощность на тормозном стенде в лошадиных силах
 

peak horsepower

— пиковая мощность в лошадиных силах; максимальная мощность в лошадиных силах
 

continuous horsepower

— непрерывная мощность в лошадиных силах; продолжительная мощность в лошадиных силах

Автомобильная лексика или мотоспорт:


 

engine horsepower

— мощность двигателя в лошадиных силах
 

horsepower per ton

— лошадиные силы на тонну; лошадиные силы на одну тонну
 

horsepower to weight ratio

— отношение лошадиных сил к массе; соотношение мощности к массе
 

stock horsepower

— заводская мощность в лошадиных силах; штатная мощность в лошадиных силах
 

tuned for more horsepower

— настроено для большей мощности; доработано для увеличения лошадиных сил
 

horsepower and torque

— лошадиные силы и крутящий момент

Маркетинг, спецификации:


 

advertised horsepower

— заявленная мощность в лошадиных силах; рекламируемая мощность в лошадиных силах
 

claimed horsepower

— заявленные лошадиные силы; декларируемая мощность в лошадиных силах
 

gross horsepower

— валовая мощность в лошадиных силах; брутто мощность в лошадиных силах
 

rated at 300 horsepower

— рассчитан на 300 лошадиных сил; имеет номинальную мощность 300 лошадиных сил
 

300 horsepower engine

— двигатель мощностью 300 лошадиных сил

Фигуральные и разговорные выражения:


 

need more horsepower

— нужно больше мощности; требуется больше лошадиных сил
 

bring more horsepower to the team

— принести больше мощности в команду; усилить команду за счет большей мощности
 

this tool has a lot of horsepower

— у этого инструмента большая мощность; у этого инструмента много лошадиных сил
 

put some horsepower behind it

— придать этому больше мощности; вложить больше усилий и ресурсов

Преобразования, эквиваленты:


 

one horsepower equals 0.746 kilowatts

— одна лошадиная сила равна 0,746 киловатта
 

horsepower to kilowatts

— лошадиные силы в киловаттах; перевод лошадиных сил в киловатты
 

metric horsepower

— метрическая лошадиная сила; метрические лошадиные силы
 

mechanical horsepower

— механическая лошадиная сила; механическая единица мощности