Перевод hose с английского на русский


Перевод слова '

hose

': шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга
Транскрипция: [hoʊz]   US     UK 

Примеры

Предмет, шланг или сантехника:


 

garden hose

— садовый шланг
 

fire hose

— пожарный рукав; пожарный шланг
 

hose pipe

— водяной шланг; шланг для воды
 

rubber hose

— резиновый шланг; резиновая трубка
 

flexible hose

— гибкий шланг; гибкая трубка
 

hose reel

— катушка для шланга; барабан для шланга
 

hose clamp

— хомут для шланга; хомут шланга
 

high-pressure hose

— шланг высокого давления; напорный шланг
 

fuel hose

— топливный шланг; шланг подачи топлива
 

vacuum hose

— вакуумный шланг; шланг вакуума
 

air hose

— воздушный шланг; шланг для сжатого воздуха
 

compressor hose

— шланг компрессора; шланг для компрессорного воздуха

Действие, орошать или смывать водой:


 

hose down

— смывать струёй воды; орошать; промывать
 

hose off

— смывать струёй воды; обмывать
 

hose out

— ополаскивать шлангом; вычищать с помощью шланга
 

hose somebody down

— обливать кого-либо водой; смывать кого-либо водой

Одежда, чулки или гетры:


 

hose

— чулки; гольфы
 

silk hose

— шелковые чулки; чулки из шелка
 

pantyhose

— колготки
 

stocking hose

— чулочные изделия; чулки

Фразеологизмы, жаргон или переносные значения:


 

get hosed

— быть обманутым; понести убытки; оказаться в проигрыше
 

be hosed

— оказаться в плохой ситуации; попасть в затруднение
 

hose someone

— обмануть кого-то; надуть кого-то

Технические термины, автомобильные или промышленность:


 

radiator hose

— радиаторный шланг; патрубок радиатора
 

heater hose

— шланг отопителя; патрубок отопителя
 

brake hose

— тормозной шланг; тормозной патрубок
 

hydraulic hose

— гидравлический шланг; гидрошланг
 

washdown hose

— шланг для мойки; моечный шланг