Перевод hot с английского на русский
Перевод слова '
hot
Транскрипция: [hɑːt]
Имя прилагательное:
1) горячий, жаркий, теплый2) острый, жгучий, злободневный
3) горячительный, горячий, страстный
4) разгоряченный, возбужденный, раздраженный
5) горячий, напряженный
6) страстно увлекающийся
7) свежий
8) счастливый, удачный
9) пользующийся успехом, популярный
10) высокорадиоактивный
Наречие:
1) горячо, тепло, жарко2) пылко
3) раздраженно, возбужденно
Глагол:
1) разогревать, подогревать, нагревать2) разжигать, раздувать
Примеры
Температура, тепло:
hot water
— горячая водаhot coffee
— горячий кофеhot day
— жаркий день; очень тёплый деньhot surface
— горячая поверхностьhot stove
— горячая плитаhot spring
— горячий источникОстрая еда, пряность:
hot sauce
— острый соусhot pepper
— острый перецhot curry
— острое карриhot wings
— острые куриные крылышкиhot and spicy
— острое и пикантноеПопулярность, спрос:
hot item
— ходовой товар; популярный товарhot trend
— модный тренд; популярная тенденцияhot seller
— бестселлер; товар, хорошо продающийсяhot ticket
— востребованный билет; мероприятие, на которое трудно попастьПривлекательность, сексуальность:
hot guy
— привлекательный мужчина; сексуально привлекательный мужчинаhot girl
— привлекательная девушка; сексуально привлекательная девушкаlooking hot
— выглядеть привлекательно; выглядеть сексуальноЯркие эмоции, гнев:
hot-headed
— вспыльчивый; раздражительныйhot under the collar
— раздражённый; сердитыйhot-tempered
— вспыльчивый; с шатким настроениемЩекотливые, спорные темы:
hot topic
— животрепещущая тема; актуальная темаhot-button issue
— больной вопрос; спорная темаhot potato
— щекотливая тема; деликатный вопросСвежесть, только что сделанное:
hot off the press
— только что напечатано; свежая информацияhot out of the oven
— только что из печи; свежеиспечённыйhot from the kitchen
— только что из кухни; горячее блюдоПреследование, нелегальность, краденое:
hot pursuit
— преследование по горячим следам; погоняhot goods
— краденые товары; нелегальный товарhot car
— украденная машинаМеста и очаги, технические значения:
hot spot
— зона повышенной активности; очаг (например, эпидемии); точка доступа Wi‑Fihot seat
— трудное положение; место, где испытывают давлениеhot line
— экстренная линия связи; горячая линия