Перевод hot spot с английского на русский


Перевод слова '

hot spot

': горячая точка
Транскрипция: [ˈhɒt spɒt]   US     UK 

Примеры

Места с доступом к интернету или точки wi-fi:


 

public wifi hotspot

— общественная точка доступа wi-fi; общественная wi-fi-точка
 

mobile hotspot

— мобильная точка доступа; режим модема
 

personal hotspot

— личная точка доступа; персональная точка доступа
 

airport hotspot

— точка доступа в аэропорту; аэропортовая wi-fi-точка

Туристические популярные места или места притяжения:


 

a tourist hot spot

— туристическая достопримечательность; популярное туристическое место
 

a nightlife hot spot

— место активной ночной жизни; популярное ночное заведение
 

a dining hot spot

— популярное место для еды; место с хорошими ресторанами
 

a shopping hot spot

— популярная торговая зона; место притяжения для шопинга

Опасные или проблемные зоны, очаги преступности:


 

a crime hot spot

— очаг преступности; криминально опасный район
 

a conflict hot spot

— очаг конфликта; место вооружённого противостояния
 

drug trafficking hot spot

— очаг торговли наркотиками; район активной наркоторговли

Биологические и эпидемиологические очаги:


 

a disease hot spot

— очаг заболевания; район распространения болезни
 

a malaria hot spot

— очаг малярии; район с высокой заболеваемостью малярией
 

a biodiversity hotspot

— очаг биоразнообразия; район с высоким уровнем биоразнообразия

Геологические горячие точки, зоны вулканической активности:


 

a volcanic hotspot

— вулканическая горячая точка; источник магматической активности
 

a mantle hotspot

— горячая точка мантии; очаг мантии
 

a tectonic hot spot

— тектоническая горячая точка; зона тектонической активности

Технические и электронагревные зоны:


 

a cpu hot spot

— точка перегрева процессора; локальная зона высокой температуры процессора
 

thermal hot spot

— термическая горячая точка; локальный очаг нагрева
 

hot spot on a circuit board

— горячая точка на печатной плате; участок перегрева на плате

Карты, визуализация и зоны повышенной активности:


 

hot spot on a map

— горячая точка на карте; зона повышенной активности
 

heat-map hot spot

— горячая точка на тепловой карте; зона интенсивности на тепловой карте
 

social media hot spot

— горячая точка в социальных сетях; место повышенной активности в социальных сетях