Перевод hotline с английского на русский


Перевод слова '

hotline

': горячая линия, прямая линия связи
Транскрипция: [ˈhɑːˌtlaɪn]   US     UK 

Примеры

Экстренная помощь или кризисная поддержка:


 

suicide hotline

— горячая линия по предотвращению самоубийств; телефон доверия
 

crisis hotline

— кризисная горячая линия; телефон доверия
 

domestic violence hotline

— горячая линия по вопросам домашнего насилия
 

mental health hotline

— горячая линия психологической помощи; линия психологической поддержки
 

emergency hotline

— экстренная горячая линия
 

24-hour hotline

— круглосуточная горячая линия; линия работает 24 часа

Техническая поддержка или обслуживание клиентов:


 

technical support hotline

— горячая линия технической поддержки
 

customer service hotline

— горячая линия обслуживания клиентов
 

product support hotline

— горячая линия поддержки продукта
 

billing hotline

— горячая линия по вопросам оплаты

Корпоративная или исполнительная прямая линия:


 

corporate hotline

— корпоративная горячая линия
 

management hotline

— прямая линия руководства
 

executive hotline

— прямая линия руководства; прямая линия с руководителем
 

hotline to the chief executive

— прямая линия к генеральному директору

Государственная или дипломатическая прямая линия:


 

government hotline

— государственная горячая линия
 

military hotline

— военная прямая линия
 

hotline between governments

— прямая линия между правительствами
 

nuclear hotline

— ядерная прямая линия

Линия сообщений, жалоб или информации о мошенничестве:


 

fraud hotline

— горячая линия по сообщениям о мошенничестве; линия по борьбе с мошенничеством
 

whistleblower hotline

— горячая линия для информаторов; линия для сообщений от сотрудников
 

complaint hotline

— горячая линия по жалобам
 

crime tip hotline

— линия для сообщений о преступлениях; горячая линия для информации о преступлениях

Продажи, заказы или маркетинг:


 

sales hotline

— горячая линия продаж
 

order hotline

— горячая линия для оформления заказов; служба приема заказов
 

promotional hotline

— горячая линия акций; линия по вопросам акций и предложений

Пресса, СМИ или связи с общественностью:


 

media hotline

— горячая линия для СМИ; пресс-линия
 

press hotline

— горячая линия для прессы; линия для связи с прессой