Перевод hotshot с английского на русский


Перевод слова '

hotshot

': шишка, умник, отчаянный, преуспевающий, пробивной
Транскрипция: [ˈhɔʧɔt]   US     UK 

Имя существительное:

шишка, умник

Имя прилагательное:

1) отчаянный, преуспевающий
2) пробивной, энергичный

Примеры

Важная шишка:


 

a hotshot executive

— важная шишка в руководстве
 

the hotshot in charge

— главная шишка
 

some hotshot from headquarters

— какая-то шишка из штаб-квартиры

Даровитый малый:


 

a hotshot lawyer

— даровитый юрист
 

a hotshot young designer

— перспективный молодой дизайнер
 

the hotshot of the team

— самый способный в команде

Пробивной человек:


 

a hotshot salesman

— пробивной продавец
 

a hotshot operator

— энергичный делец
 

hotshot and ambitious

— пробивной и амбициозный

Самоуверенный выскочка:


 

a hotshot with attitude

— самоуверенный выскочка
 

play the hotshot

— строить из себя шишку
 

not such a hotshot after all

— не такой уж и крутой