Перевод hourglass с английского на русский


Перевод слова '

hourglass

': песочные часы
Транскрипция: [ˈaʊərˌɡlæs]   US     UK 

Примеры

Физический объект, или таймер:


 

hourglass

— песочные часы
 

antique hourglass

— старинные песочные часы; антикварные песочные часы
 

small hourglass

— маленькие песочные часы; настольные песочные часы
 

decorative hourglass

— декоративные песочные часы; сувенирные песочные часы
 

glass hourglass

— стеклянные песочные часы
 

sand-filled hourglass

— песочные часы, наполненные песком; песочные часы с песком

Действия с песочными часами:


 

flip the hourglass

— перевернуть песочные часы; переворачивать песочные часы
 

turn the hourglass

— повернуть песочные часы; перевернуть песочные часы
 

empty the hourglass

— высыпать песок из песочных часов; очистить песочные часы от песка
 

reset the hourglass

— сбросить песочные часы; заново перевернуть песочные часы
 

watch the hourglass

— наблюдать за песочными часами; следить за песком в песочных часах

Метафоры, или выражения о времени:


 

hourglass of life

— песочные часы жизни; мерило времени жизни
 

the last grains of sand in the hourglass

— последние зерна песка в песочных часах; последние мгновения
 

sand in the hourglass

— песок в песочных часах; песок времени
 

hourglass of fate

— песочные часы судьбы; символ судьбы
 

turning the hourglass

— переворот песочных часов; изменение хода времени

Фигура тела, или мода:


 

hourglass figure

— фигура песочных часов; тип фигуры с выраженной талией
 

hourglass waist

— тонкая талия; талия песочных часов
 

hourglass dress

— платье для фигуры песочных часов; платье, подчеркивающее талию
 

hourglass silhouette

— силуэт песочных часов; фигура с выраженной талией

Имена собственные, или символы:


 

Hourglass Nebula

— туманность песочных часов
 

hourglass tattoo

— татуировка в виде песочных часов; тату песочные часы
 

hourglass symbol

— символ песочных часов; знак времени
 

hourglass icon

— иконка песочных часов; значок песочных часов