Перевод houri с английского на русский


Перевод слова '

houri

': гурия, райская дева
Транскрипция: [hʊəri]   US     UK 

Примеры

Религиозный или традиционный контекст:


 

houri of paradise

— гурия рая
 

promised houris

— обещанные гурии
 

seventy-two houris

— семьдесят две гурии
 

houris in hadith literature

— гурии в хадисной литературе; гурии в преданиях

Литературный или поэтический контекст:


 

houri-like beauty

— красота, подобная гурии; красота, как у гурии
 

houri eyes

— глаза гурии
 

houri imagery

— образы гурий; символика гурий
 

as beautiful as a houri

— красивая как гурия; красивая, словно гурия

Современный или разговорный контекст:


 

online houri

— онлайн гурия
 

self-styled houris

— самопровозглашенные гурии; самозваные гурии
 

houri fantasy

— фантазия о гуриях; мечта о гуриях
 

houri trope

— троп гурий; троп о гуриях

Имена или названия:


 

Houri (surname)

— фамилия Хури; фамилия Houri
 

Houri restaurant

— ресторан «Houri»
 

Houri Gallery

— галерея «Houri»
 

houri festival

— фестиваль «Houri»

Идиоматический или критический контекст:


 

houri myth

— миф о гуриях
 

sexualized houri image

— сексуализированный образ гурии; сексуализированный образ гурий
 

reject the houri trope

— отвергнуть троп гурий; отказаться от образа гурий