Перевод house arrest с английского на русский


Перевод слова '

house arrest

': домашний арест
Транскрипция: [haʊs əˈrɛst]   US     UK 

Примеры

Статус или положение:


 

under house arrest

— под домашним арестом
 

on house arrest

— под домашним арестом
 

subject to house arrest

— находиться под домашним арестом; быть под домашним арестом
 

in house arrest

— находиться под домашним арестом
 

serving house arrest

— отбывать домашний арест; находиться под домашним арестом

Назначение или исполнение наказания:


 

sentenced to house arrest

— приговорён к домашнему аресту
 

placed under house arrest

— помещён под домашний арест
 

put under house arrest

— поместить под домашний арест
 

released on house arrest

— освобождён под домашний арест
 

ordered to house arrest

— поместить под домашний арест; приговорить к домашнему аресту

Приказ или условия, мониторинг:


 

house arrest order

— постановление о домашнем аресте; распоряжение о домашнем аресте
 

house arrest conditions

— условия домашнего ареста
 

house arrest with electronic monitoring

— домашний арест с электронным контролем; домашний арест с электронным мониторингом
 

electronic house arrest

— электронный домашний арест
 

house arrest bracelet

— браслет для контроля домашнего ареста; электронный браслет для домашнего ареста

Нарушения или последствия:


 

violation of house arrest

— нарушение условий домашнего ареста; нарушение домашнего ареста
 

breach of house arrest

— нарушение домашнего ареста
 

escape from house arrest

— побег из-под домашнего ареста; побег во время домашнего ареста

Контекстные выражения или словосочетания:


 

house arrest sentence

— приговор в виде домашнего ареста; срок домашнего ареста
 

house arrest program

— программа домашнего ареста
 

house arrest rules

— правила домашнего ареста
 

under house arrest until trial

— под домашним арестом до суда; под домашним арестом до слушания дела