Перевод houseroom с английского на русский


Перевод слова '

houseroom

': жилье, жилая площадь, квартира
Транскрипция: [ˈhaʊsruːm]   US     UK 

Примеры

Физическое пространство, место в доме:


 

houseroom for furniture

— место в доме для мебели; свободное место в доме для мебели
 

extra houseroom in the attic

— дополнительное место в доме на чердаке; лишняя жилая площадь на чердаке
 

limited houseroom

— ограниченное место в доме; нехватка жилплощади
 

take up too much houseroom

— занимать слишком много места в доме; занимать чрезмерную жилплощадь

Размещение, приют или ночлег:


 

make houseroom for guests

— освободить место для гостей; принять гостей, предоставить им ночлег
 

find houseroom for the refugees

— найти приют для беженцев; предоставить место для беженцев
 

give houseroom to a stranger

— приютить незнакомца; предоставить ночлег незнакомцу
 

have houseroom at the inn

— иметь место в постоялом дворе; быть принятым в гостинице

Вместимость, возможность вместить:


 

there is houseroom for one more chair

— место ещё есть для одного стула; можно поставить ещё один стул
 

more houseroom to spare

— лишнее место в доме; избыток жилплощади
 

make houseroom in the pantry

— освободить место в кладовой; выделить место в подсобном помещении

Переносное значение, терпимость или принятие:


 

no houseroom for nonsense

— нет места для ерунды; нет терпимости к бессмыслице
 

make houseroom for new ideas

— дать место новым идеям; проявить готовность принять новые идеи
 

houseroom for debate

— пространство для обсуждения; возможность для дебатов