Перевод housework с английского на русский


Перевод слова '

housework

': работа по дому
Транскрипция: [ˈhaʊswərk]   US     UK 

Примеры

Общие выражения или термины:


 

housework

— работа по дому; домашняя работа
 

do housework

— делать работу по дому; заниматься домашними делами
 

get housework done

— закончить работу по дому; выполнить домашние дела
 

light housework

— легкая работа по дому; небольшие домашние дела
 

heavy housework

— тяжелая работа по дому; значительные домашние дела

Конкретные задачи или виды работ по дому:


 

housework tasks

— задачи по работе по дому; обязанности по дому
 

housework duties

— обязанности по дому; служебные обязанности по дому
 

washing as housework

— мытье как часть работы по дому; мытье в рамках домашних дел
 

ironing as housework

— глажение как часть работы по дому; глажение в рамках домашних дел
 

cleaning as housework

— уборка как часть работы по дому; уборка в рамках домашних дел

Количество, частота или режим выполнения:


 

daily housework

— ежедневная работа по дому; ежедневные домашние дела
 

weekly housework

— еженедельная работа по дому; еженедельные домашние дела
 

occasional housework

— периодическая работа по дому; разовая работа по дому
 

a lot of housework

— много работы по дому
 

a little housework

— немного работы по дому
 

housework routine

— распорядок работы по дому; режим выполнения домашних дел
 

housework schedule

— график работы по дому; расписание домашних дел
 

housework list

— список работы по дому; перечень домашних дел

Распределение обязанностей или помощь по дому:


 

share the housework

— делить работу по дому; разделять обязанности по дому
 

split the housework evenly

— распределять работу по дому поровну; делить домашние обязанности поровну
 

take on housework

— брать на себя работу по дому; взять на себя домашние обязанности
 

delegate housework

— поручать работу по дому; распределять домашние обязанности среди других
 

help with housework

— помогать с работой по дому; помогать по дому

Отношение, чувства и состояние из-за работы по дому:


 

dislike doing housework

— не любить делать работу по дому; испытывать неприязнь к домашним делам
 

enjoy doing housework

— получать удовольствие от работы по дому; нравиться заниматься домашними делами
 

overwhelmed by housework

— быть перегруженным работой по дому; ощущать чрезмерную нагрузку из-за домашних дел
 

bored by housework

— скучать от работы по дому; утомляться от домашних дел
 

find housework rewarding

— считать работу по дому полезной; находить удовлетворение в домашних делах