Перевод hovel с английского на русский


Перевод слова '

hovel

': лачуга, хибара, шалаш, навес, ниша
Транскрипция: [ˈhəvəl]   US     UK 

Примеры

Физическое жилище, типы и состояния:


 

a tiny hovel

— крошечная лачуга; крошечная хибара
 

a dilapidated hovel

— полуразрушенная хибара; ветхая лачуга
 

a thatched hovel

— хижина с соломенной крышей; лачуга с соломенной крышей
 

a mud hovel

— земляная лачуга; хижина из глины
 

a stone hovel

— каменная хижина; каменная лачуга

Пренебрежительные характеристики или оценки:


 

a squalid hovel

— грязная лачуга; убогая хибара
 

a filthy hovel

— очень грязная лачуга; отвратительная хибара
 

a rat-infested hovel

— лачуга, кишащая крысами; хибара, заражённая крысами
 

a rundown hovel

— полуразрушенная лачуга; обветшавшая хибара
 

a shabby hovel

— поношенная лачуга; потрёпанная хибара

Глагольные сочетания, действия с хижиной:


 

to live in a hovel

— жить в лачуге; обитать в хибаре
 

to rent a hovel

— снимать лачугу; арендовать хибару
 

to demolish a hovel

— сносить лачугу; разрушать хибару
 

to convert a hovel into

— переделать лачугу в; превратить хибару в
 

to seek shelter in a hovel

— укрыться в лачуге; найти приют в хибаре

Метафорические или переносные выражения:


 

from hovel to mansion

— из лачуги в особняк; от убогого жилья к роскошному дому
 

a hovel of a restaurant

— захудалый ресторан; убогая забегаловка
 

hovel-like existence

— существование в лачуге; жизнь, похожая на жизнь в хибаре
 

the town's hovel

— убогая часть города; лачужный район города