Перевод howitzer с английского на русский


Перевод слова '

howitzer

': гаубица
Транскрипция: [ˈhaʊətsər]   US     UK 

Примеры

Военная техника и вооружение:


 

field howitzer

— полевая гаубица
 

self-propelled howitzer

— самоходная гаубица
 

light howitzer

— легкая гаубица; малокалиберная гаубица
 

anti-tank howitzer

— противотанковая гаубица
 

howitzer battery

— батарея гаубиц
 

howitzer regiment

— полк гаубиц

Боевые действия и огневая поддержка:


 

howitzer fire

— огонь гаубиц; гаубичный огонь
 

howitzer barrage

— гаубичный обстрел; заградительный огонь гаубиц
 

howitzer bombardment

— обстрел из гаубиц; гаубичная бомбардировка
 

howitzer support

— огневая поддержка гаубиц; поддержка огнем гаубиц
 

howitzer round

— гаубичный снаряд; выстрел из гаубицы

Технические термины и составные части:


 

howitzer barrel

— ствол гаубицы
 

howitzer carriage

— лафет гаубицы; станок гаубицы
 

howitzer crew

— расчет гаубицы; экипаж гаубицы
 

howitzer caliber

— калибр гаубицы
 

howitzer elevation mechanism

— механизм наведения по углу; механизм подъема ствола гаубицы

Фигуральные или переносные выражения:


 

bring out the howitzer

— применить тяжёлую артиллерию; прибегнуть к радикальным мерам
 

pull out the howitzer

— пустить в ход тяжёлую артиллерию; использовать решительные, суровые меры
 

deploy the howitzer

— применить тяжёлую силу; развернуть решительные меры