Перевод howling с английского на русский


Перевод слова '

howling

': воющий, унылый, вопиющий, огромный, вытье
Транскрипция: [ˈhaʊlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Животные или люди, издающие вой:


 

howling wolves

— воющие волки
 

howling dog

— воющая собака; воющий пёс
 

howling fox

— воющая лисица; воющий лис
 

howling baby

— громко плачущий младенец; визжащий младенец

Ветер, шторм или погода:


 

howling wind

— воющий ветер
 

howling gale

— шквалистый ветер; сильный штормовой ветер
 

howling storm

— бушующая буря; свирепая буря
 

howling blizzard

— воющая метель; свирепая метель

Эмоции или реакции:


 

howling with laughter

— кататься со смеху; громко смеяться
 

howling in pain

— стонать от боли; выть от боли
 

howling with rage

— выть от ярости; яростно кричать

Сильная степень или вопиющая характеристика:


 

howling mistake

— вопиющая ошибка; грубая ошибка
 

howling success

— оглушительный успех; колоссальный успех
 

howling injustice

— вопиющая несправедливость; грубая несправедливость

Идиомы или метафоры:


 

howling wilderness

— дикая пустошь; глушь
 

howling mob

— разъярённая толпа; шумная толпа
 

howling silence

— оглушительная тишина; пронзительная тишина