Перевод hubris с английского на русский


Перевод слова '

hubris

': высокомерие, спесь
Транскрипция: [ˈhjuːbrəs]   US     UK 

Примеры

Власть и руководство:


 

hubris of power

— гордыня власти; высокомерие власти
 

leader's hubris

— гордыня лидера; самонадеянность лидера
 

political hubris

— политическая гордыня; политическое высокомерие
 

hubris at the top

— высокомерие на вершине власти; самонадеянность на высших позициях

Бизнес или корпоративная среда:


 

corporate hubris

— корпоративная гордыня; корпоративное высокомерие
 

executive hubris

— гордыня руководства; высокомерие руководителя
 

hubris-driven acquisition

— поглощение, вызванное гордыней; поглощение по причине самонадеянности
 

startup hubris

— гордыня стартапа; самонадеянность в молодом бизнесе

Личные качества или характер:


 

personal hubris

— личная гордыня; личное высокомерие
 

hubris and arrogance

— гордыня и высокомерие
 

youthful hubris

— юношеская самонадеянность; юношеская гордыня
 

quiet hubris

— скрытая гордыня; тихое высокомерие

Литература или миф:


 

tragic hubris

— трагическая гордыня; роковая самонадеянность
 

hubris of the tragic hero

— гордыня трагического героя; самонадеянность трагического героя
 

classical hubris

— классическая гордыня; классическое высокомерие
 

hubris in myth

— гордыня в мифах; высокомерие в мифологии

Психология или медицина:


 

hubris syndrome

— синдром гордыни; синдром высокомерия
 

clinical hubris

— клиническая самонадеянность; клиническое высокомерие
 

unchecked hubris

— неконтролируемая гордыня; неконтролируемое высокомерие
 

hubristic personality

— гордынная личность; личность с чертами высокомерия

Последствия или падение:


 

fatal hubris

— фатальная гордыня; роковая самонадеянность
 

hubris and downfall

— гордыня и падение; высокомерие и гибель
 

hubris-induced collapse

— крах, вызванный гордыней; обрушение по причине самонадеянности
 

hubris leads to ruin

— гордыня приводит к гибели; самонадеянность ведет к разорению