Перевод human being с английского на русский


Перевод слова '

human being

': человек
Транскрипция: [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]   

Примеры

Общий смысл, обозначение человека:


  a human being

— человек; человеческое существо

  every human being

— каждый человек; всякий человек

  each human being

— каждый человек

Биологический, антропологический контекст:


  human being, homo sapiens

— человек как вид; homo sapiens

  human beings are primates

— люди являются приматами; люди — приматы

  a living human being

— живой человек; живое человеческое существо

Моральный, этический или достоинство:


  the dignity of a human being

— достоинство человека

  respect for every human being

— уважение к каждому человеку

  moral obligations to human beings

— моральные обязательства перед людьми; моральный долг перед человеком

Правовой, социальный контекст:


  the rights of a human being

— права человека; права каждого человека

  legal protection for human beings

— правовая защита людей; юридическая защита человека

  a human being under the law

— лицо, признанное законом; человек с правовым статусом

Эмоции, характер или личные качества:


  a compassionate human being

— сострадательный человек; человек, обладающий состраданием

  an imperfect human being

— несовершенный человек

  a complex human being

— сложная натура; сложный человек

Сравнения, контрасты или отношения:


  human beings versus machines

— люди против машин; человек в сравнении с машиной

  human beings and their environment

— люди и их окружающая среда; человек и окружающая среда

Устойчивые выражения и разговорные конструкции:


  a human being at heart

— человек в душе; по сути человек

  only a human being can

— только человек может; лишь человек способен

  every human being matters

— каждый человек имеет значение; каждый человек важен