Перевод hunkers с английского на русский


Перевод слова '

hunkers

': охотники
Транскрипция: [ˈhʌŋkəz]   US     UK 

Примеры

Физическое положение или приседание:


 

hunkers down

— садится на корточки; приседает
 

hunkers down on his heels

— садится на пятки; опирается на пятки
 

hunkers over the fire

— склоняется над огнём; пригибается к костру

Укрытие или прятаться:


 

hunkers down behind a wall

— прячется за стеной; прижимается к стене
 

hunkers down under a blanket

— укрывается под одеялом; прячется под одеялом
 

hunkers down behind a rock

— прячется за камнем; укрывается за камнем

Ожидание или подготовка к испытанию:


 

hunkers down for the storm

— готовится переждать шторм; пережидает шторм
 

hunkers down for the winter

— готовится к зиме; переживает зиму
 

hunkers down and waits

— затаивается и ждёт; пережидает и ожидает

Фигуральное значение, сосредоточение или упорная работа:


 

hunkers down to finish the project

— усердно работает, чтобы закончить проект; берётся за дело, чтобы завершить проект
 

hunkers down at his desk

— усердно работает за столом; сосредотачивается за своим столом
 

hunkers down and studies

— усердно занимается; погружается в учёбу

Разговорное существительное или просторечное употребление:


 

hunkers

— ягодицы (разговорное); большая попа (разговорное)