Перевод hurricane с английского на русский


Перевод слова '

hurricane

': ураганный, штормовой, ураган, буря, тропический циклон, взрыв
Транскрипция: [ˈhɜːrəˌken]   US     UK 

Примеры

Метеорология и термины:


 

hurricane

— ураган
 

hurricane season

— сезон ураганов
 

hurricane warning

— предупреждение об урагане
 

hurricane watch

— предупреждение о возможном урагане; наблюдение за ураганом
 

hurricane eye

— глаз урагана; глаз шторма
 

hurricane path

— путь урагана; трек урагана
 

hurricane center

— центр ураганов; метеорологический центр по ураганам

Безопасность, эвакуация и последствия:


 

hurricane shelter

— укрытие от урагана; приют для пострадавших от урагана
 

hurricane evacuation

— эвакуация из зоны урагана; эвакуация при урагане
 

hurricane damage

— повреждения от урагана; ущерб от урагана
 

hurricane relief

— помощь пострадавшим от урагана; гуманитарная помощь при урагане
 

hurricane preparedness

— подготовка к урагану; меры готовности к урагану

Сила ветра и классификация:


 

hurricane-force winds

— ветры ураганной силы
 

hurricane strength

— сила урагана; мощность урагана
 

hurricane category

— категория урагана; класс урагана
 

category 5 hurricane

— ураган пятой категории; ураган пятого класса

Составные слова, организации и специальная авиация:


 

national hurricane center

— Национальный центр ураганов; национальный центр слежения за ураганами
 

hurricane hunter

— самолёт-разведчик ураганов; экипаж, исследующий ураганы
 

hurricane watch advisory

— бюллетень о возможном урагане; уведомление о наблюдении урагана

Глагольные сочетания и действия:


 

ride out the hurricane

— переждать ураган; пережить ураган
 

brace for the hurricane

— подготовиться к урагану; принять меры в ожидании урагана
 

evacuate ahead of the hurricane

— эвакуироваться перед ураганом; покинуть район до прихода урагана
 

track the hurricane

— отслеживать ураган; следить за треком урагана

Переносные и метафорические выражения:


 

a hurricane of emotion

— вихрь эмоций; буря эмоций
 

a hurricane of criticism

— шквал критики; лавина критики
 

political hurricane

— политический ураган; политическая буря
 

a hurricane relationship

— бурные отношения; стремительные, проблемные отношения