Перевод hurry с английского на русский


Перевод слова '

hurry

': торопиться, торопить, подгонять, спешка, поспешность
Транскрипция: [ˈhɜːri]   US     UK 

Глагол:

1) спешить, торопиться
2) подгонять, торопить, бегом, подогнать, поспешно посылать, поспешно отправлять
3) делать в спешке
4) бежать

Имя cуществительное:

1) поспешность, торопливость, спешка
2) нетерпение, нетерпеливое желание

Примеры

Глаголы или фразовые глаголы:


 

hurry

— спешить; торопиться
 

hurry up

— поторопиться; поспешить
 

hurry along

— поспешить; торопиться
 

hurry off

— уйти поспешно; быстро уйти
 

hurry back

— вернуться поспешно; быстро вернуться
 

hurry someone

— торопить кого-то; подгонять кого-то

Именные сочетания или выражения:


 

in a hurry

— в спешке; поспешно
 

no hurry

— не торопись; нет спешки
 

a hurry

— спешка
 

in a great hurry

— в большой спешке; в сильной спешке
 

in the hurry of the moment

— в порыве момента; в спешке момента

Повеления или короткие фразы:


 

hurry up

— поторопись; поторопитесь
 

hurry, please

— поспешите, пожалуйста; поторопитесь, пожалуйста
 

hurry home

— поспеши домой; возвращайся домой быстро
 

hurry back

— поспеши обратно; возвращайся скорее
 

better hurry

— лучше поторопиться; тебе лучше поторопиться

Устойчивые выражения или идиомы:


 

hurry up and wait

— торопись и жди; сначала поторопись, а потом подожди
 

in a hurry to do something

— спешить сделать что-то; быть в спешке, чтобы сделать что-то
 

hurry-scurry

— суета; суматоха
 

no hurry, no worry

— не спеши, не волнуйся; нет смысла торопиться

Примеры предложений в контексте:


 

i am in a hurry

— я спешу; мне некогда
 

we are in no hurry

— мы не спешим; нам некуда торопиться
 

hurry up or we'll miss the train

— поторопись или мы опоздаем на поезд; поторопитесь или мы опоздаем на поезд
 

she hurried to finish the report

— она поспешила закончить отчет; она поторопилась закончить отчет
 

please hurry, the bus is leaving

— пожалуйста, поторопитесь, автобус уходит; пожалуйста, поспеши, автобус уезжает