Перевод hurt с английского на русский


Перевод слова '

hurt

': боль, вред, обида, ущерб
Транскрипция: [ˈhɝːt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) повреждение, рана, травма
2) боль, обида
3) вред, ущерб

Глагол:

1) повредить, ушибить, ранить
2) болеть
3) причинять ущерб, причинять вред
4) обижать, задевать, делать больно, уязвлять, причинять боль

Имя прилагательное:

1) раненый, травмированный, пострадавший
2) поврежденный, испорченный
3) оскорбленный

Примеры

Физическая боль или травма:


 

hurt

— болеть; причинять боль; ранить; повредить
 

hurt my arm

— повредить себе руку; поранить руку
 

get hurt

— получить травму; пострадать
 

hurt oneself

— поранить себя; нанести себе повреждение
 

be badly hurt

— быть тяжело раненным; получить серьёзную травму
 

hurt a muscle

— потянуть мышцу; повредить мышцу
 

hurt an ankle

— подвернуть лодыжку; повредить лодыжку

Эмоциональная боль или обида:


 

hurt someone's feelings

— обидеть кого-либо; задеть чьи-либо чувства
 

feel hurt

— чувствовать себя обиженным; испытывать душевную боль
 

be hurt by

— быть обиженным; испытывать боль от чьих-то слов или действий
 

hurt deeply

— глубоко ранить; сильно обидеть
 

hurt emotionally

— эмоционально пострадать; ощутить душевную боль
 

hurt pride

— задеть гордость; уязвить самолюбие
 

she is hurt

— она обижена; ей больно

Причинение вреда, ущерб или ухудшение:


 

hurt the company

— нанести ущерб компании; повредить интересам компании
 

hurt sales

— снизить продажи; навредить объёмам продаж
 

hurt your case

— подорвать вашу позицию; ухудшить ваши шансы
 

hurt someone's chances

— ухудшить чьи-либо шансы; лишить кого-либо возможности
 

hurt performance

— ухудшить результаты; повлиять на эффективность

Фразы, устойчивые выражения и разговорные обороты:


 

hurt feelings

— обида; рана чувств
 

hurt like hell

— очень сильно болеть; причинять сильную боль
 

it hurts to think about it

— больно об этом думать; тяжело думать об этом
 

not hurt for money

— не нуждаться в деньгах; иметь достаточно средств
 

hurt for money

— нуждаться в деньгах; испытывать нехватку средств