Перевод hypercritical с английского на русский


Перевод слова '

hypercritical

': придирчивый, слишком строгий
Транскрипция: [ˌhaɪpərˈkrɪtɪkəl]   US     UK 

Примеры

Характеристика человека или поведения:


 

hypercritical person

— чрезмерно критичный человек; чересчур придирчивый человек
 

hypercritical attitude

— чрезмерно критическое отношение; чересчур придирчивое отношение
 

habitually hypercritical

— постоянно придирчивый; склонный к постоянной критике
 

be hypercritical of oneself

— быть чрезмерно критичным к себе; проявлять излишнюю самокритику

Оценка работы, искусства или продукта:


 

hypercritical review

— чрезмерно критический отзыв; чересчур строгая рецензия
 

hypercritical critique

— чрезмерно придирчивая критика; чрезмерно строгая критическая статья
 

hypercritical assessment

— чрезмерно критическая оценка; чрезмерно строгая экспертиза
 

hypercritical feedback

— чрезмерно критичная обратная связь; чересчур придирчивый отзыв

Отношение к людям или идеям:


 

hypercritical of others

— чрезмерно критичен к другим; слишком придирчив к другим
 

hypercritical towards colleagues

— придирчив по отношению к коллегам; чрезмерно критичен к коллегам
 

hypercritical parent

— чрезмерно критичный родитель; чрезмерно требовательный родитель
 

hypercritical boss

— чрезмерно требовательный начальник; придирчивый начальник

Стандарты, манера критики или внимательность:


 

hypercritical standards

— чрезмерно строгие стандарты; чересчур высокие требования
 

hypercritical scrutiny

— чрезмерная тщательная проверка; чрезмерное придирчивое рассмотрение
 

hypercritical tone

— тон излишней критики; чрезмерно критичный тон
 

hypercritical remark

— придирчивое замечание; чрезмерно критическое замечание