Перевод hypocrisy с английского на русский


Перевод слова '

hypocrisy

': лицемерие, притворство
Транскрипция: [həˈpɑːkrəsi]   US     UK 

Примеры

Общее или описание:


 

blatant hypocrisy

— явное лицемерие
 

sheer hypocrisy

— чистое лицемерие; полное лицемерие
 

subtle hypocrisy

— тонкое лицемерие
 

everyday hypocrisy

— повседневное лицемерие
 

institutional hypocrisy

— институциональное лицемерие

Политика или общественная критика:


 

political hypocrisy

— политическое лицемерие
 

public hypocrisy

— общественное лицемерие
 

hypocrisy in government

— лицемерие в правительстве; лицемерие властей
 

foreign policy hypocrisy

— лицемерие внешней политики
 

a culture of hypocrisy

— культура лицемерия

Религия или моральные обвинения:


 

religious hypocrisy

— религиозное лицемерие
 

moral hypocrisy

— моральное лицемерие
 

hypocrisy of religious leaders

— лицемерие религиозных лидеров; лицемерие духовенства
 

hypocrisy in the church

— лицемерие в церкви

Межличностные отношения или поведение:


 

personal hypocrisy

— личное лицемерие
 

hypocrisy between friends

— лицемерие между друзьями
 

his hypocrisy towards others

— его лицемерие по отношению к другим
 

feigned righteousness and hypocrisy

— притворная праведность и лицемерие

Действия, связанные с лицемерием или глагольные сочетания:


 

to expose hypocrisy

— разоблачать лицемерие; выявлять лицемерие
 

to accuse someone of hypocrisy

— обвинять кого-либо в лицемерии
 

to hide hypocrisy

— скрывать лицемерие
 

to condemn hypocrisy

— осуждать лицемерие
 

to practice hypocrisy

— практиковать лицемерие; лицемерить

Фразовые и образные сочетания:


 

a mask of hypocrisy

— маска лицемерия
 

the height of hypocrisy

— верх лицемерия; вершина лицемерия
 

a web of hypocrisy

— паутина лицемерия
 

hypocrisy versus honesty

— лицемерие и честность; лицемерие против честности