Перевод icebreaker с английского на русский


Перевод слова '

icebreaker

': ледокол
Транскрипция: [ˈaɪˌsbrekər]   US     UK 

Примеры

Разговорные или командные icebreaker:


 

icebreaker activity

— вступительная активность; упражнение для снятия напряжения
 

icebreaker game

— игра для знакомства; игра для снятия напряжения
 

icebreaker question

— вопрос для знакомства; вопрос для разрядки обстановки
 

team icebreaker

— командная игра для знакомства; упражнение для сплочения команды
 

quick icebreaker

— короткая разминка для знакомства; быстрое упражнение для разрядки обстановки
 

icebreaker session

— сессия для знакомства; занятие по разрядке обстановки
 

icebreaker idea

— идея для знакомства; предложение для начала разговора

Онлайн или виртуальные icebreaker:


 

virtual icebreaker

— виртуальная игра для знакомства; онлайн-упражнение для разрядки обстановки
 

online icebreaker activity

— онлайн-активность для знакомства; интернет-упражнение для снятия напряжения
 

icebreaker app

— приложение для знакомства; программа с вопросами для разрядки обстановки
 

icebreaker poll

— опрос для знакомства; интерактивный опрос для разрядки обстановки
 

icebreaker chat prompt

— подсказка для общения; стартовая фраза для чата

Ледоколы или морская техника:


 

icebreaker ship

— ледокол
 

icebreaker vessel

— судно-ледокол; ледокольное судно
 

nuclear-powered icebreaker

— атомный ледокол
 

polar icebreaker

— полярный ледокол
 

icebreaker fleet

— флот ледоколов
 

heavy icebreaker

— тяжелый ледокол; мощный ледокол

Метафорические или переносные значения icebreaker:


 

icebreaker joke

— шутка для разрядки обстановки; шутка для начала разговора
 

icebreaker comment

— реплика для начала разговора; комментарий, разряжающий обстановку
 

icebreaker gift

— подарок для начала общения; символический подарок для установления контакта
 

icebreaker story

— история для знакомства; рассказ, который помогает начать разговор
 

marketing icebreaker

— маркетиинговый приём для привлечения внимания; способ привлечь первых клиентов